ListarDAA. Tesis por tema "Técnicas de traducción"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
Cambios de la Traducción Audiovisual del Tráiler de la Película Downsizing (2017) del Inglés al Español Ibérico e Hispanoamericano
(Universidad ECCIColombiaFacultad de Ciencias Jurídicas, Sociales y Humanas, 2022)La Traducción Audiovisual (TAV) es cada vez más cuestionada, debido a las discrepancias presentadas entre la lengua origen a la lengua meta, las cuales se evidencian de primera mano en los títulos de los productos ... -
Técnicas de traducción en el doblaje de la canción “We Don’t Talk about Bruno” de la película Encanto
(Facultad de Ciencias Jurídicas, Sociales y Humanas, 2023)En el presente trabajo, se realizó un análisis de los elementos estilísticos centrado en diferentes aspectos fonéticos, terminológicos, morfosintácticos y musicales de la canción “We don’t talk about Bruno” de la película ...