La Sintaxis en los Procesos de Traducción del Español al Francés

Sanabria Muñoz, Laura Camila; Ibarra Tirado, Liz Gabriela; Espinosa Tinjaca, Sergio Arturo

Publicación:
La Sintaxis en los Procesos de Traducción del Español al Francés

dc.contributor.advisor	Arciniegas Ovalle, Franklin Segundo
dc.contributor.author	Sanabria Muñoz, Laura Camila
dc.contributor.author	Ibarra Tirado, Liz Gabriela
dc.contributor.author	Espinosa Tinjaca, Sergio Arturo
dc.date.accessioned	2021-05-04T14:42:11Z
dc.date.available	2021-05-04T14:42:11Z
dc.date.issued	2019
dc.description.degreelevel	Pregrado	spa
dc.description.degreename	Profesional en Lenguas Modernas	spa
dc.description.tableofcontents	Contenido Introducción Problema De Investigación Pregunta Problema Objetivos Objetivo General. Objetivos Específicos. Justificación Marco Metodológico Paradigma : Cualitativa Tipo: Descriptiva Estructura De Instrumento Población Marco Teórico Elementos Gramaticales Fundamentales Al Momento De Traducir Acentuación Elementos gramaticales El sustantivo. El verbo. El artículo. Adjetivo. Pronombre. Análisis Sintáctico Sintagma nominal. Predicado o sintagma verbal. Sintagma preposicional. Sintagma adjetival. Falencias En Los Procesos De Traducción Presente / Présent Estar + gerundio / en tren de Pretérito perfecto / Passé composé Pretérito imperfecto / Imparfait Pretérito indefinido / Passé simple Pretérito pluscuamperfecto / Plus-que-parfait Pretérito anterior / Passé antérieur Futuro próximo / Futur proche Futuro Simple / Futur Simple Comparación de preposiciones. Análisis de resultados Conclusiones Referencias
dc.format.extent	60 p.	spa
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.identifier.uri	https://repositorio.ecci.edu.co/handle/001/1000
dc.language.iso	spa	spa
dc.publisher.faculty	Facultad de Ciencias Jurídicas, Sociales y Humanas	spa
dc.publisher.place	Bogotá Colombia	spa
dc.publisher.program	Lenguas Modernas	spa
dc.relation.references	Abad, F. (1986). Diccionario de lingüística de la escuela española. Madrid: Gredos.	spa
dc.relation.references	Bello, A. (1895). Gramática de la lengua castellana. Buenos Aires: Sopena.	spa
dc.relation.references	Cano Gines Antonio, F. R. (1991). Centro virtual cervantes . Recuperado el 28 de 04 de 2019, de Universidad Cumplutense de Madrid: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/09/09_0522.pdf	spa
dc.relation.references	Company, C. C. (2009). Sintaxis histórica de la lengua española. México: Fondo de Cultura Económica.	spa
dc.relation.references	Diccionario de Oxford. Definición de Barahúnda. Recuperado el 17 de abril de 2019. https://es.oxforddictionaries.com/definicion/barahunda	spa
dc.relation.references	Externado, U. (1 de marzo de 2017). Fundamento de sintaxis y puntuación. Obtenido de https://www.uexternado.edu.co/wp-content/uploads/2017/03/1.-Fundamentos-de-Sintaxis-1.pdf	spa
dc.relation.references	Hidalgo Downing, Ralquel (s.f), Recuperado el 10 de 04 de 2019, Universidad Complutense de Madrid, Centro Virtual Cervantes: (pag 9.) https://cvc.cervantes.es/lengua/iulmyt/pdf/traduccion_multiculturalidad/21_hidalgo.pdf	spa
dc.relation.references	Mamani, L. (22 de diciembre de 2013). Conocimientos metalingüísticos y uso correcto de la tilde. Revista Signos. Valparaíso, Chile.	spa
dc.relation.references	Martínez, F. M. (2001). Gramática de la lengua española. (A. Prado, Ed.) Madrid: Espasa Calpe. Recuperado el 14 de 04 de 2019	spa
dc.relation.references	Newmark, P. (1981). Approaches to Translation. Oxford: Pergamon Press.	spa
dc.relation.references	Nord. (2010) .Las funciones comunicativas en el proceso de traducción: Un modelo cuatrifuncional.Fuente: http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-97842010000100010	spa
dc.relation.references	RAE, L. (2009). Nueva gramática de la lengua española. (Nueva gramática de la lengua española. Madrid : Espansa Libros	spa
dc.relation.references	Roberto Hernández Sampieri, C. F. (2018). Metodología de la Investigación . México: McGraw Hill/Intramericana Editores, S.A.	spa
dc.relation.references	Tamayo, M. (1999). Serie aprender a investigar . Bogotá: Arfo editores ltda.	spa
dc.relation.references	Tamayo, M. T. (2002). El proceso de la investigación cientifica . Mexico D.F: Limusa S.A Noriega editores. Obtenido de http://evirtual.uaslp.mx/ENF/220/Biblioteca/Tamayo%20Tamayo-El%20proceso%20de%20la%20investigaci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica2002.pdf	spa
dc.relation.references	Tamayo, T. y. (2008). El proceso de la investigación cientifíca . Mexico: LlMUSA, S.A. Obtenido de http://evirtual.uaslp.mx/ENF/220/Biblioteca/Tamayo%20Tamayo-El%20proceso%20de%20la%20investigaci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica2002.pdf	spa
dc.rights	Derechos Reservados - Universidad ECCI, 2019
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess	spa
dc.rights.coar	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2	spa
dc.subject.proposal	Modern languages	eng
dc.subject.proposal	Lengua moderna
dc.subject.proposal	Linguistics	eng
dc.subject.proposal	Lingüística
dc.subject.proposal	Traducción
dc.subject.proposal	Translation	eng
dc.title	La Sintaxis en los Procesos de Traducción del Español al Francés
dc.type	Trabajo de grado - Pregrado	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f	spa
dc.type.coarversion	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85	spa
dc.type.content	Text	spa
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	spa
dc.type.redcol	https://purl.org/redcol/resource_type/TP	spa
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/updatedVersion	spa
dspace.entity.type	Publication

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 3 de 3

Nombre:: La Sintaxis en los Procesos de Traducción del Español al Francés-convertido.pdf
Tamaño:: 3.55 MB
Formato:: Adobe Portable Document Format
Descripción:

Descargar