Desarrollo de un corpus anotado de la tragedia Electra para el análisis estilométrico basado en algoritmos genéticos

Abstract

El presente proyecto de investigación tiene como objetivo diseñar un modelo de anotación para el corpus anotado de la tragedia Electra. A través de un modelo de anotación y procesamiento de un corpus textual, se busca identificar patrones métricos que permitan aproximarse a la escritura original del autor, distinguiéndose de las múltiples copias y modificaciones que han surgido a lo largo del tiempo. Esta investigación se enmarca en el campo de las humanidades digitales y emplea técnicas computacionales como el análisis estilométrico mediante el Software llamado GenATC, para validar la anotación del corpus. Se espera que este estudio contribuya al ámbito de la literatura clásica mediante una metodología que combine enfoques cualitativos y cuantitativos y que permita así una la evolución formal de la obra Electra a lo largo de la historia. Con esto en mente, la metodología a utilizar se basa en un paradigma humanista con un enfoque mixto, ya que combina elementos cualitativos y cuantitativos. Así mismo, se utilizó el método MAMA –Modelado, Anotación, Evaluación y Revisión– con el fin de organizar y controlar que el proceso de anotación sea válido y reproducible en el contexto de un análisis computacional y métrico de un corpus anotado, en este caso el de la tragedia Electra. Los resultados obtenidos señalaron que el modelo de anotación implementado es válido para el desarrollo de un corpus anotado de la tragedia Electra, dado que se pudo corroborar la hipótesis alternativa. A parte, la investigación demuestra la viabilidad de aplicar técnicas computacionales avanzadas en el campo de las humanidades digitales para el desarrollo de nuevos análisis métricos y lingüísticos de otras obras clásicas.

The present research project aims to design an annotation model for the annotated corpus of the tragedy Electra. Through a model of annotation and processing of a textual corpus, the objective is to identify metrical patterns that allow for an approximation to the author's original writing, distinguishing it from the many copies and modifications that have emerged over time. This research falls within the field of digital humanities and employs computational techniques such as stylometric analysis using the software GenATC to validate the annotation of the corpus. This study is expected to contribute to the field of classical literature through a methodology that combines both qualitative and quantitative approaches, allowing for the examination of the formal evolution of Electra throughout history. The methodology to be used is based on a humanistic paradigm with a mixed-methods approach, as it combines both qualitative and quantitative elements. Likewise, the MAMA method – Modeling, Annotation, Measurement, and Assessment – was used to organize and ensure that the annotation process is valid and reproducible in the context of computational and metrical analysis of an annotated corpus, in this case, that of the tragedy Electra. The results obtained indicated that the implemented annotation model is valid for the development of an annotated corpus of the tragedy Electra, as the alternative hypothesis could be confirmed. Furthermore, the research demonstrates the feasibility of applying advanced computational techniques in the field of digital humanities for the development of new metrical and linguistic analyses of other classical works