DA. Lenguas Modernas
URI permanente para esta comunidadhttps://dspace7-ecci.metacatalogo.org/handle/001/20
Navegar
Examinando DA. Lenguas Modernas por Título
Mostrando 1 - 20 de 280
- Resultados por página
- Opciones de ordenación
Publicación Acceso abierto Acercamiento al campo de la traducción a través de las actividades de una agencia dirigido a los estudiantes de lenguas modernas de la universidad escuela colombiana de carreras industriales(Universidad ECCI, 2014) Parra Alarcón, Jairo Alonso; Gamboa Romero, Sonia Milena; Clavijo Pulido, Angie Paola; Moncada Romero, María del PilarLa siguiente investigación se desarrolla a partir de la necesidad y la importancia de incluir la traducción como campo profesional en los procesos de negociación, debido a una de las más grandes y evidentes características del fenómeno de la globalización es la necesidad de procesos comunicativos rápidos y eficaces, desde el punto de partida de la siguiente investigación se ha notado que en estas últimas décadas la expansión de las comunicaciones, de la mano de internet y otros medios; los mercados se han globalizado como nunca antes había ocurridoPublicación Acceso abierto Actions to improve organizational processes of pangea business solution- Bogota in the light of ISO 9001 or BPR(Universidad ECCI, 2016) Castro Pardo, Adriana Lizeth; Garzón Gómez, GustavoPangea Business Solution is an American company of technological solutions. The Project Manager of the branch in Bogotá has evidenced that, the organizational processes are presenting some failures are affecting the development of the projects for this reason, the present research proposes actions to improve the organizational processes of the company Pangea Business Solution-Bogotá in the light of ISO 9001 or BPR.Publicación Acceso abierto Adaptation of Afro Colombian students to an intercultural context in universities in Bogotá(Universidad ECCI, 2016) Barrios Rodríguez, Mónica del Pilar; Díaz Mayorga, Jenny Alexandra; Martínez Mojica, Oscar Erley; Vargas González, Jorge YezidFrom color of skin and ways of speaking to interculturality backgrounds, minorities as Colombian afro descendants are still suffering because of discriminatory issues, especially in universities in Bogotá, where higher education is addressed towards globalization. These types of violations affect the development of Colombian afros in the education arena, they sometimes experience isolation and episodes of discrimination in the study hall, promoting social inequity and injustice. In this context, afro descendants need to include the adaptation to the social requirements present in the capital city in order to achieve individual projects. Nevertheless, society manifest acts of discrimination in the lecture room, and in different spheres of human relations and interactions affecting the processes for proper advance in the generation of elements for successful communication. Yet, afro students adapt to academic atmospheres by integrating and assuming roles proper of that environment.Publicación Acceso abierto Adquisición de una segunda lengua en situaciones de inmersión(Universidad ECCI, 2014) Tibaduiza Chaves, Angela Patricia; Cruz Carreño, Ginna; Moncada Romero, María del PilarLa presente tesis refleja algunos aspectos relacionados con la adquisición de una Segunda Lengua (SL) en contexto de inmersión, en el cual están implícitos varios factores relacionados con las competencias lingüística, cultural y pragmática. La construcción de situaciones de inmersión en contextos donde se está aprendiendo una Lengua Extranjera llevan a los aprendices a compartir con nativos, quienes contribuirán a un proceso adquisitivo de la SL.Publicación Acceso abierto Advantages and disadvantages of (not) mastering the English language culture in iconshock business(Universidad ECCI, 2016) Mendez León, Ana Milena; Vargas Gonzáles, Jorge YezidThis research describes the disadvantages that represent not having a good command and the advantages of having a good command of English language in a graphic design company. We could identify language skills, communication tools and the most relevant cultural aspects necessary while doing business abroad; such as understanding changes of rules and standards use in other countries, the negotiation barriers using a second language and the best ways of communication worldwide as Email or video conferencing.Publicación Acceso abierto Amazon, anstelle der biologischen vielfalt(Universidad ECCI, 2017) Rodríguez Luna, Ingrid Lorena; Torres Martin, Liliana Andrea; Rodríguez Castañeda, Sandra PatriciaObwohl Archäologen, Historiker und Anthropologen, Sie sind sich einig mit der Existenz von komplex und reichen Kulturen im Amazonas während der Zeit der Eroberung. sie sind noch nicht auf seine Entstehung und Entwicklung einverstanden. Bis zu den Jahren 1970 nahm man an, dass Kulturen, wie sie beschrieben in den ersten Chroniken durch sich Selbst im Amazonas nicht entwickelt haben konnten. Es wurde argumentiert, dass der Regenwald-Umgebung nicht förderlich für die Entwicklung von großen Cacicazgos war. Man glaubte, dass diese Kulturen in den erweiterten Andine Kulturen entstanden sein sollten.Publicación Acceso abierto Los ambientes interactivos, una revisión teórica sobre su intervención en el aprendizaje de una lengua extranjera(Universidad ECCI, 2014) Moreno Ayazo, Carlos Andrés; Hernández Morales, Olga CamilaEste artículo brinda información teórica sobre una dinámica circular propuesta para explicar la importancia de los ambientes interactivos en la sociedad, teniendo en cuenta las problemáticas sociales que se evidencian de deserción o falta de motivación escolar, es importante la educación desde la perspectiva de las nuevas tecnologías de la información y comunicación debido a su gran auge, ya que estos están dotados de herramientas interactivas suficientes y de gran utilidad para la adquisición o aprendizaje de una lengua extranjera, todo esto se logra por medio de plataformas tecnológicas que denotan ciertas ventajas para la educativas virtual, en la que se pueda evidenciar un mantenimiento a través del tiempo de una actividad académica especifica con características de autoconstrucción y automotivación de los usuarios que la utilicen gracias a su valor lúdico y que fomenta la permanencia del estudiante en dicha actividad. Todo esto mediante los ambientes interactivos y que del mismo modo plantea un trabajo cooperativo presencial, de esta forma se cubrirá vacíos, desventajas y reforzará estilos de aprendizaje que contribuyan en la interiorización y por tal motivo en la adquisición de una nueva lengua.Publicación Acceso abierto Análisis comparativo entre la capacidad innata y la adquisición de la primera lengua(Universidad ECCI, 2011) Sanín Villamil, Natalia; Rodríguez Rodríguez, Jorge; Hernández Morales, Olga CamilaLa capacidad para desarrollar el lenguaje humano ha sido desde tiempo atrás un tema de múltiples estudios y aportes teóricos; entre estos se ha intentado determinar de dónde proviene dicha capacidad que permite a los humanos establecer una comunicación eficaz. A partir de esa inquietud surgen dos teorías totalmente opuestas acerca de la adquisición del lenguaje y que fueron sustentadas por distintos autores y lingüistas. Una de las teorías se refiere a que el lenguaje es desarrollado gracias a la capacidad innata con la que nacen todos los humanos, la cual les permite adaptarse a cualquier lengua, comprender las reglas gramaticales y las diferentes formas y contextos en que es usado. Por otro lado, la segunda teoría se refiere a que el lenguaje solamente puede ser adquirido debido a la práctica en un entorno socio cultural del cual se aprenden los usos y la correcta aplicación del lenguaje en una comunidad. Las dos teorías mencionadas son contradictorias y cada una tiene argumentos a favor para ser sustentadas y comparadas, así como para la capacidad innata se realizan estudios para hallar una relación con la genética y la corteza cerebral, para el lenguaje adquirido se establecen relaciones de los conceptos y destrezas que son tomadas desde los ámbitos sociales en los que conviven los seres humanosPublicación Acceso abierto Análisis de la producción oral de los fonemas /ʃ/, /tʃ/, /ɾ/, /ʈ/ y /θ/ en los estudiantes de la Universidad ECCI(2019) Velásquez Alvarado, Camila Andrea; Sánchez Castro, Viviana Andrea; Arciniegas, Franklin SegundoEn la presente investigación se analizó el punto y modo de articulación de cinco (5) fonemas específicos ubicados dentro de palabras y frases establecidas de manera estratégica, donde hispanohablantes, específicamente estudiantes, un profesor del programa de Lenguas Modernas de la Universidad ECCI y una persona nativa de habla inglesa realizaron el ejercicio de producción oral, con la intención de comparar la correcta pronunciación, tomando como principal referencia el AFI (Alfabeto Fonético Internacional), la pronunciación de una persona nativa de habla inglesa y el software Praat con la finalidad de reconocer, identificar y analizar cuáles son los principales fonemas que presentan dificultad en la producción oral de los mismos. De ese mismo modo, el proyecto consiste en una investigación descriptiva, en donde se detallan e identifican los errores presentes en los estudiantes de la Universidad ECCI al momento de pronunciar palabras y/o estructuras que contengan los fonemas sh /ʃ/, /ch /tʃ/, r /ɾ/, t /t/, th /θ/, para la recolección de datos se aplicaron dos (2) instrumentos, el primero es un cuestionario, que permite establecer una fuente adicional como técnica de investigación o referentes empíricos y la segunda una prueba específica de reconocimiento y producción de los fonemas, que es realizada por medio de grabaciones analizadas a través del software Praat, cuyas funciones principales se centran en analizar la frecuencia, duración e intensidad del sonido, ofreciendo la posibilidad de hacer espectrogramas, facilitando el análisis del sonido a estudiar y además permite descargar en formato de imagen lo cual permite la inclusión de la imagen en diferentes artículos tales como tesis, escritos, presentaciones, etc. Razón por la cual, se hizo uso del software Praat en el presente proyecto de investigación para evaluar, analizar y obtener toda la información acústica de los fonemas objeto de estudio con base en criterios fonéticos, fonológicos y prosódicos; por medio de las grabaciones se logró identificar cuáles son los principales fonemas que presentan mayor complejidad en su pronunciación, debido a que son fonemas inexistentes en el sistema fonético del español, pero sí existentes en la lengua inglesa o viceversa; al mismo tiempo, se identificaron los errores frecuentes que cometen los hispanoparlantes en la producción oral de los fonemas objeto de estudio; finalmente, se expusieron algunos consejos fonéticos para mejorar la pronunciación de la lengua inglesa en hispanohablantes.Publicación Acceso abierto Análisis de la viabilidad de un plan de mercadeo bilingüe en la panadería latina(Universidad ECCI, 2015) Linares Vanegas, Jessica Nathalie; Arciniegas Ovalle, Franklin SegundoComo dice el padre del marketing moderno, Philip Kotler: “La actual sociedad enfrenta un periodo de cambios provocados por la crisis económica, el cambio climático, y la evolución tecnológica. Estos factores alteran el comportamiento de las empresas y de los consumidores implicando un replanteamiento en el concepto del marketing”1. Por lo tanto en este trabajo se muestra la importancia de efectuar un plan de mercadeo en las empresas que se han visto afectadas a causa de los cambios producidos por la globalización en lo social a través de la oportunidad que se ofrece desde el plan estratégico del aprendizaje de la segunda lengua.Publicación Acceso abierto Análisis estilístico de la presentación de los problemas mentales en el desarrollo de personajes del “El Retrato De Dorian Gray’’(Universidad ECCI, 2024) Guerrero Quintana, Laura Daniela; Bernal Guevara, Anggy Zuley; Chauta Velandia, Andres FelipeIt is true that mental illness is more common today than one would like to admit. However, it is also true that these have been around for a long time, even before they were known medically and will be considered as mental disorders. This is evident in the novel The Portrait of Dorian Gray, which shows us different mental illnesses that affect the behavior and personality of each of the main characters.Publicación Acceso abierto Analysis about the Experiences and Perceptions expressed by Foreigners regarding the Kinesics Employed in Bogotá.(2017) Sarmiento Rodríguez, John Alejandro; Hincapié Bohórquez, Diego AlejandroThe aim of the present research evidences the importance that non-verbal communicative acts have on the daily life interactions, particularly in other cultures with no a tight relation or an evident disparity. For this reason, this is a qualitative research study, based on this assumption some foreigners were interviewed to expose their knowledge about the kinesic communication or body language, focusing this communicative kind in our context. In this mode, this research seeks to inspect about the way how gestures could influence in communicative interactions among foreigners who visit or live in a region which has a different culture and costumes. With the purpose of spreading the knowledge about the perception that the participants of this work can express about the perceptions about the influence of gestures in the understanding and emission of messages during any kind of communicative interaction. Thanks to the information collected through these interviews is possible to know more about possible scenarios, if anyone faces different cultural representations of communication in an immersion context. This study also pretends to seek convergence points while participants experience this communicative type in order to allow the readers to take references of what is stipulated in this study. Furthermore, the information gather in this study can help the readers to enhance their knowledge concerning the exchange of kinesic influences from one culture to another.Publicación Acceso abierto Analysis and proposal on TM information available for foreigners in Bogotá(Universidad ECCI, 2015) Sierra Méndez, Deisy Liliana; Díaz Chiquiza, Catalina; Murillo Barrera, Nataly; García Ardila, AlexisThe present project contains the analysis of the information published into the stations about the mass transport system in Bogota named Transmilenio, in order to identify an option which make easy for foreign visitors move in the city through it, and to propose an English informative media about how TM works. The importance of information in this second language, due to the continuous growth of international arrivals to El Dorado, which has as a consequence many foreign tourists who do not speak Spanish and are interested in know the local culture and representatives places. Getting into the subject, the principal subjects which support this research are: in first instance communication and signs, because is quite important to hand over a trusted source through an assertive message, using in the right way the signals; as the second one is the tourism, to identify the update situation of this field in the city; it is followed by strategies taken by Colombian government based on C.E.F. (Common European Framework), all of them focused in improve the level of English in Colombian people; and as the last are the precedents about how handle the information in different transport system around the world. Then, with the intention of obtain an info’s source in field, it was taken the qualitative research with descriptive method and it were used two analytic instruments: the survey, that helped to recognize which was the appropriate information about TM for tourists and their opinion about the system; the second was the observation to recognize the published into the stations and to categorize the recollected data.Publicación Acceso abierto Analysis of cultural influence and context in the translation of literary texts(Universidad ECCI, 2017) Bermúdez Balcero, Erika Lissett; Duarte Román, Juliana Carolina; Lara Moya, Francy Lorena; García Ardila, AlexisThe aim of this work is to identify the cultural aspects that are involved in the translation process and identify the techniques used by translators beyond the theory in the translation of literary texts, take to account the culture and context elements that are behind the environment of the writers. Besides, this writing includes, apart from theories, the ideas of Modern Languages Students and the experience from a professional translator that allows to understand the real field of interpreting texts from a source language to a target language. Firstly, it exposes the objective of the research, and it is supported by results with other similar works and, of course, with theories from significant authors. Secondly, through a questionnaire, an interview and some observation forms, important conclusions about translation techniques, culture and context are found and they are described in a useful way, in order to understand the importance to know the techniques classification, the culture, the context, and grammatical and semantical knowledge when a translation is about to start.Publicación Acceso abierto Analysis of lexical acquisition in foreign languages through video games(Universidad ECCI, 2017) Corredor Montoya, Alejandra; Dubois Bautista, Yheyson Steven; Arciniegas Ovalle, Franklin SegundoSoftwares as video games allow a virtual interaction with characters and environments which belong to the proper system, and these programs in turn need of an electronic device for its execution. Eguía argues (2012), video games promote a constructivist experience, which is defined as the foundation of an idea through students’ participation in didactical processes. Piaget Explains (1969) the process of knowledge is inherent in human reasoning, more specifically since childhood. The absorption of insight works from the first stages of children by means of experiences, which give them a meaning or a symbol to an action. For instance, take the hand of an adult express a way of conduction to the child. This philosophy of knowledge obtained by own experiences and discoveries is well-known as constructivism. Video games works as entertainment systems, but also could be a good instrument to develop different skills. As Sedeño interprets (2010), video games foment reflection and strategic thinking and these help to stimulate levels of mental agility.Publicación Acceso abierto Analysis of the adaptation and synchronization in the dubbing process of “The Proposal” movie(Universidad ECCI, 2021) Calderón Álzate, Angie Tatiana; Carreño Barón, Ana María; González Espitia, Karen Daniela; Pérez Rojas, NelsonEn la presente investigación se lleva a cabo el análisis de la película La Propuesta, la cual fue escogida por ser una comedia romántica; además, con algunos conocimientos previos se sabe que en el humor suele haber muchos cambios por el tema cultural. Debido a esto se puede analizar, describir y explicar algunas de las modificaciones semánticas que pueden ocurrir dentro del proceso de doblaje en las películas. Así mismo indagando en temas fundamentales que son motivos de cambios en los doblajes como movimiento labial, adaptación y sincronización. Lo anterior se descubrió gracias a una entrevista con un profesional en el área y algunos autores que escribieron artículos relacionados con este tema, dando como resultado la realización de esta investigación junto con el cumplimiento de los objetivos propuestos.Publicación Acceso abierto Analysis of the armies by Evelio Rosero: a view from the subjectivity of violence(Universidad ECCI, 2021) Silva Velandia, David Stiven; Carreño Brochero, María Sofía; Pérez Rojas, NelsonThis monograph aims to make an analysis of the novel The armies, by Evelio Rosero, a novel that tells the story of Ismael Pasos, an 80-year-old teacher who worked in the small towns of Colombia until he reached San José. There Ismael resides with his wife Otilia and he stands out not only for having taught to read and write to most of the people of the town, but in his old age he also becomes that distant spectator who narrates in a typified, normalized way, and almost natural, the violent events, the traumas and the culture of violence created by the conflicts between legal and illegal armed groups. In order to show the impact and some effects of the state abandonment that the novel exposes, it is intended to relate some violent events that occurred in Colombia with the situations that take place in San José. Likewise, in this work it will be found the concept of Empathic Unsettlement, a term proposed by the American professor and historian Dominick LaCapra (2001), as the literary resource that the writer used when deciding how to tell his novel. It should be emphasized that Rosero did not experience violence directly, however, he takes the necessary experience for the narrator from the information published in the different media. Key words: historical memory, empathic unsettlement, violence, normalization of violence, The armies.Publicación Acceso abierto Analysis of the training objective corresponding to the Modern Languages academic program at ECCI University based on students of last semester perception(2021) Sánchez Martínez, Ana Valentina; Rojas Suárez, Haner Alexandra; Patarroyo Campos, Angie Carolina; Hernández Morales, Olga CamilaAbstract This monograph analyzes the objective of training and professional profile of the Modern Languages career of the ECCI University through a descriptive qualitative research, which is developed using two instruments (Regnier's Abacus and the interview) applied to last semester students, who, based on their experience, show the influence of interdisciplinarity on the occupational profile. In addition, the implementation of strategies is carried out with the interest of providing an improvement plan to the aforementioned career. Résumé Cette monographie analyse l'objectif de formation et le profil professionnel de la carrière des Langues Modernes à l'université ECCI à travers une recherche qualitative descriptive, qui est développée à l'aide de deux instruments (Abaque de Régnier et l'interview) appliqués à aux étudiants du dernier semestre, qui sur la base de leur expérience permettent l'influence de l'interdisciplinarité sur le profil professionnel est évident. De plus, en œuvre des stratégies est effectué avec l'intérêt de fournir un plan d'amélioration de la carrière susmentionné.Publicación Acceso abierto Applicability of non-structural English instruction in foreigners and taxi drivers’ interaction(Universidad ECCI, 2016) Cely Rojas, Carolina; Gonzáles Ortiz, Yaneth; Plazas Bernal, Julieth Andrea; Vargas Gonzáles, Jorge YezidThis research is framed within the qualitative paradigm with a descriptive and explanatory perspective. Its main focus was on analyzing the applicability of using non-structural English to a group of taxi drivers who frequently transported foreigners in Bogota city. Two major instruments of collecting data were designed and used: an interview for foreigners who live in Bogota and a survey for taxi drivers to elicit their opinions. The collected data were analyzed and allowed to create an analysis matrix that triangulated the information, taking into account the relevance of the results obtained it was suggested the use of an non-structural English as a communication tool between taxi drivers and foreigners and economic development. Furthermore this research yielded information about taxi driver's job, since often they are the first contact for foreigners who visit the city, besides it was evident the necessity to speak English to increase their income and provide better service that allows easy and assertive communication, qualifying the profession of taxi drivers in Bogota.Publicación Acceso abierto The Arab/Muslim culture victim of western world; internal perceptions vs. external perceptions and the intercultural consequences of stereotyping.(Universidad ECCI, 2016) Gamba Monguí, Diana Marcela; Moreno Santana, Lorena Alejandra; Gonzáles Chaparro, Katherin Lisseth; Guzmán Arias, Ana MaríaThe text provides a comprehensive literature review regarding the main cultural stereotypes related to the Arab/ Muslim culture, and how these stereotypes affect the intercultural relations. Bearing in mind that these stereotypes appear in the text across aspects like: the role and life of the Muslim woman, the Yihad as a concept involves in terms of religion and terrorism, the attacks of 9/11, the representation of Hollywood of Arab/Muslims and the terrorist group ISIS. Once mentioned the stereotypes that affect the Arab/Muslim culture, the text tries to defend and debate the negative arguments around Arab world, taking into account the external perception (point of view of Occident) and the perception internal (interview realized to a practicing person of the Islam); showing that the lack of information and the exaggeration from the mass media, make that others believe in Arab/Muslim culture as an example of fanaticism and terrorism.
