Listar por tema "Dubbing"

Mostrando ítems 1-4 de 4

    • Analysis of the adaptation and synchronization in the dubbing process of “The Proposal” movie 

      Calderón Álzate, Angie Tatiana; Carreño Barón, Ana María; González Espitia, Karen Daniela (Universidad ECCIColombiaFacultad de Ciencias Jurídicas, Sociales y Humanas, 2021)
      En la presente investigación se lleva a cabo el análisis de la película La Propuesta, la cual fue escogida por ser una comedia romántica; además, con algunos conocimientos previos se sabe que en el humor suele haber muchos ...

    • Plan de negocios Agencia de Traducción Audiovisual 

      Garzón Usma, Danna Julieth; Najar Camelo, Daniel Felipe (Universidad ECCIColombiaFacultad de Ciencias Jurídicas, Sociales y Humanas, 2021)
      Este proyecto busca identificar el estado actual de las empresas dedicadas al mercado del doblaje y la subtitulación de productos audiovisuales, a través de la aplicación de encuestas y entrevistas a personas dedicadas ...

    • Técnicas de traducción en el doblaje de la canción “We Don’t Talk about Bruno” de la película Encanto 

      Carabali Macareo, Yessica Paola; Puin Guzmán, Laura Sofia (Facultad de Ciencias Jurídicas, Sociales y Humanas, 2023)
      En el presente trabajo, se realizó un análisis de los elementos estilísticos centrado en diferentes aspectos fonéticos, terminológicos, morfosintácticos y musicales de la canción “We don’t talk about Bruno” de la película ...

    • Traducción audiovisual: análisis del lenguaje tabú y sexual en la serie de Netflix “Big Mouth” 

      Montoya Galvis, Angie Ximena; Silva Sánchez, Karen Tatiana (Universidad EcciBogotá, ColombiaFacultad de Ciencias Jurídicas, Sociales y Humanas, 2021)
      La traducción audiovisual y el doblaje se han constituido en actividades de alta relevancia al permitir al usuario acceder y disfrutar de contenidos multimedia. De esta manera se puede acceder a contenidos creados ...