Show simple item record

dc.contributor.advisorRodríguez Vargas, Angélica
dc.contributor.authorPlazas Rodríguez, Karen Dahian
dc.date.accessioned2021-05-07T22:22:51Z
dc.date.available2021-05-07T22:22:51Z
dc.date.issued2019
dc.identifier.urihttps://repositorio.ecci.edu.co/handle/001/1011
dc.description.abstractLa Violencia en Colombia es un tema de suma importancia, porque ha sido una de las características predominantes de la Historia de este país. Es un asunto que desde la academia ha sido abordado, sobre todo, desde diferentes ámbitos sociales; sin embargo, en esta investigación se toma la poesía como eje central del análisis, específicamente el poema de Emilia Ayarza titulado Testamento. Esta escritora vivió en Colombia durante El Bogotazo y muestra, a través de figuras retóricas, las consecuencias de la guerra. En el estudio se interpretaron cuatro estrofas del poema, para precisar si este es un referente de la Violencia; a través de la Hermenéutica analógica como método de investigación, se quiso buscar la “verdad textual” que, según Beuchot (2004), permita ponerle un límite a la equivocidad en la interpretación del lector, aun cuando no sea posible la objetividad absoluta. Para acercarnos a esta verdad textual, también se han tomado conceptos de la teoría Lingüística cognitiva de Cuenca y Hilferty (2007), en específico sus aportes sobre la metonimia y la sinécdoque, con el fin de establecer los puntos de referencia tomados por la poeta y elegir, de las posibles zonas activas, la más cercana al significado.
dc.description.abstractViolence in Colombia is an important issue, because it has been one of the predominant features of this country's history. Since the academy has been approached, above all, from different social fields, however, in this research is taken poetry as the central axis of the analysis, specifically, Emilia Ayarza’s poem called Testamento. She lived in Colombia during the Bogotazo, and shows, through the rhetorical figures, the consequences of war. In the study were interpreted four verses of the poem to clarify if it is a reference of Violence; moreover with the use of analogical hermeneutics as method of research, it is expected to seek a textual truth that, according to Beuchot (2004), allows to put a limit on the equivocal in the interpretation of the reader, even if the absolute objectivity is not possible. To approach this textual truth were taken concepts of the cognitive linguistic theory of Cuenca and Hilferty (2007), in specific their contributions on the Metonymy and the Synecdoche, in order to establish the points of reference taken by the poet and choose, of the Possible active zones, the closest to the signified.
dc.description.tableofcontentsTabla de contenido Agradecimientos Resumen Abstract . Lista de tablas . Lista de figuras . 7 Introducción Capítulo 1. Planteamiento del problema 1.2 Justificación 1.3 Pregunta de investigación 1.4 Objetivo general 1.5 Objetivos específicos Capítulo 2. Marco de referencia 2.1 Marco teórico 2.1.1 La época de la Violencia 2.1.2 El signo lingüístico Tabla 1. El signo lingüístico según Ferdinand de Saussure 2.1.3 Figuras retóricas Tabla 2. Principales metonimias 2.2 Antecedentes históricos 2.3 Estado del arte Capítulo 3. Metodología 3.1 Tipo de investigación 3.2 Tipo de estudio Tabla 3. Modos de razonamiento según CH. S. Peirce Capítulo 4. Análisis de los resultados 4.1. Análisis de los versos escogidos de las estrofas Tabla 4. Primera estrofa. Tabla 5. Segunda estrofa. Tabla 6. Tercera estrofa. Tabla 7. Tercera estrofa. 4.2 Discusión de los resultados Tabla 8. Proceso de investigación Capítulo 5. Conclusiones . Tabla 9. Conclusiones del estudio Referencias bibliográficas 41 Anexo 1. Poema Testamento de Emilia Ayarza
dc.format.extent44 p.spa
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.language.isospaspa
dc.rightsDerechos Reservados - Universidad ECCI, 2019
dc.titleLa violencia en el poema testamento de Emilia Ayarza
dc.typeTrabajo de grado - Pregradospa
dc.relation.referencesÁvila, F. (21 de diciembre de 2017). Poemas de Emilia Ayarza de Herrera [Blog]. Recuperado de http://faustomarcelo.blogspot.com/2017/12/poemas-de-emilia-ayarza-de-herrera.htmlspa
dc.relation.referencesBeuchot, M. (2004). Hermenéutica, analogía y símbolo. México: Herderspa
dc.relation.referencesBravo, A, Castrillón, L, Escarpeta, L, Patiño, M. (27 de octubre de 2016). El Bogotazo, el día en que murió la única esperanza de igualdad [Blog]. Recuperado de https://gabosocialesnoveno.wordpress.com/2016/10/27/el-bogotazo-el-dia-en-que-murio-la-unica-esperanza-de-igualdad/spa
dc.relation.referencesContagioradio. (2016, 04 de noviembre). Festival ‘ojo en la tinta’ rinde homenaje a las poetizas olvidadas. Contagioradio. Recuperado de http://www.contagioradio.comspa
dc.relation.referencesCuenca, M y Hilferty, J. (2007). Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona, España: Ariel, S.Aspa
dc.relation.referencesDavila, R. (2008). La actualidad literaria de "cenizas para el viento" de Hernando Téllez [Blog]. Recuperado de http://www.icesi.edu.co/blogs/literatura_ciudad_educacion/2008/10/14/la-actualidad-literaria-de-cenizas-para-el-viento/spa
dc.relation.referencesEco, Sebeok. (1982) El signo de los tres: Dupin, Holmes, Peirce. Barcelona, España Lumen: (Traducción de E. Busquets).spa
dc.relation.referencesGaitán, M. (2011). El genocidio al Movimiento Gaitanista. El Espectador, 3-4. Recuperado de: http://www.elespectador.com/noticias/nacionalspa
dc.relation.referencesGómez, A. (2013, 24 de noviembre). Emilia Ayarza de Herrera. [Blog]. La raíz invertida. Recuperado de http://www.laraizinvertida.com/detalle.php?Id=1055spa
dc.relation.referencesIEPRI (1997). Presente, pasado y futuro de la violencia. Análisis político, 30,2. La silla vacía (2016). Daniel Pécaut. La silla vacía. Recuperado de http://lasillavacia.com/quienesquien/perfilquien/daniel-pecaut.spa
dc.relation.referencesLe Guern, M. (1973). La metáfora y la metonimia. Madrid, España: Cátedraspa
dc.relation.referencesMartínez, B. y Ortega, E. (2006). Análisis de algunas dificultades de traducción de textos médicos. El uso de figuras retóricas en el discurso médico. Équivalences, 33(1-2), 94-96.spa
dc.relation.referencesSánchez, J (2009). Generación de nuevos significados, mediante la metonimia, en el parlache. Íkala, revista de lenguaje y cultura, 14(21), 19. Recuperado de: http://www.redalyc.org/pdf/2550/255020851001.pdfspa
dc.relation.referencesTeleSUR (2018, 23 de enero). Gaitán: un líder social cuya muerte desembocó en el Bogotazo. [Blog]. TeleSUR. Recuperado de https://www.telesurtv.net/news/Gaitanun-lider-social-cuya-muerte-desemboco-en-el-Bogotazo-20150408-0068.htmlspa
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessspa
dc.subject.proposalModern languageseng
dc.subject.proposalLengua moderna
dc.subject.proposalLingüística
dc.subject.proposalLinguisticseng
dc.subject.proposalPoetryeng
dc.subject.proposalPoesía
dc.subject.proposalMetonimia
dc.subject.proposalMetonymyeng
dc.subject.proposalSynecdocheeng
dc.subject.proposalSinécdoque
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fspa
dc.type.contentTextspa
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisspa
dc.type.redcolhttps://purl.org/redcol/resource_type/TPspa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/updatedVersionspa
dc.description.degreelevelPregradospa
dc.description.degreenameProfesional en Lenguas Modernasspa
dc.publisher.facultyFacultad de Ciencias Jurídicas, Sociales y Humanasspa
dc.publisher.programLenguas Modernasspa
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85spa
dc.rights.coarhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2spa


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record